Cartão alemão

 

Cartão postal Alemão da Virada do Século XIX para o Século XX. 

Nele está escrito parte de um poema Johann Wolfgang von Goethe com o título de Para o ano novo: 

Zwischen dem Alten 

Zwischen dem Neuen,

Hier uns zu freuen

Schenkt uns das Glück,

Und das Vergangne

Heißt mit Vertrauen

Vorwärts zu schauen,

Schauen zurück.

Em tradução feita pelo chatgpt 

Entre o Antigo,

Entre o Novo,

Aqui para nos alegrar

A sorte nos presenteia,

E o Passado

Chama com confiança

A olhar para frente,

Olhar para trás.