Editorial El País

 Editorial do diário espanhol de “El País” de 2 de setembro de 2025

"Xi aproveita os erros de Trump

China tira partido da cimeira de Tianjin da hostilidade comercial e diplomática destacada pelo presidente dos EUA

O presidente chinês, Xi Jinping, vem anunciando desde há anos mudanças na ordem mundial como não tinham sido vistas no último século, mas agora conseguiu sintetizar numa única fotografia o mais espetacular de todos: ser ele mesmo quem reuniu mais de 20 países que ultrapassam, no seu conjunto, 40% da população e 20% do PIB mundial em torno da ideia de desbancar os EUA da liderança internacional. O quadro da cimeira, realizada na cidade chinesa de Tianjin, foi a Organização de Cooperação de Xangai, uma das instituições criadas por Pequim há quase um quarto de século como alternativa ao domínio de Washington das organizações surgidas após a Segunda Guerra Mundial e, acima de tudo, perante a incapacidade de as reformar e acomodar às mudanças demográficas e económicas globais.

A foto de Tianjin certifica uma aproximação incomum entre a Índia e a China, ao mesmo tempo que bloqueia a estratégia americana de usar Delhi como contrapeso à influência chinesa. Também dá oxigênio a Putin, com maior margem para dar longas a Trump nas suas pretensões de pacificador da guerra da Ucrânia. Para o líder republicano é uma derrota auto-infligida com duas decisões próprias: as tarifas de punição à Índia de 50% pela compra de petróleo à Rússia e a sua falsa mediação na trégua entre a Índia e o Paquistão, que o presidente reivindicou obscenamente perante Modi para obter o seu apoio para o Nobel da Paz.

A cimeira de Tianjin ofusca o carácter histórico que Trump reivindicou para o seu encontro com Putin no Alasca em 15 de agosto, de onde nada saiu senão prazos vazios para a paz. Também neutraliza a cerimónia de rendição apaziguadora oficializada na Sala Oval de 18 de agosto, quando sete mandatários europeus evitaram uma nova humilhação do presidente da Ucrânia perante as câmaras. Finalmente, exprime uma mudança de atmosfera perante as guerras pautais trumpistas, as suas exigências de vassalagem e extorsões e ameaças que só são válidas para os aliados. A centralidade da China expressa pela cimeira corresponde ao sucesso da sua resistência à agressividade comercial e diplomática de Trump.

O presidente dos EUA está facilitando as coisas para a China de um ponto inimaginável. Desmontou o poder mole do seu país. Ele desmantelou sua diplomacia e seus organismos de cooperação. Puniu países amigos e vizinhos com ameaças anexionistas e tarifas arbitrárias. E já agora, está destruindo as instituições multilaterais que tinham servido a hegemonia de Washington, deixando um vazio geopolítico que Pequim está preenchendo agora. A principal vítima de uma estratégia tão desagradável é o próprio EUA, mas os danos transbordam a sua geografia. O mundo multipolar que a China oferece como alternativa é igualmente hostil à primazia do direito internacional, à protecção dos direitos humanos e ao pluralismo. Perante a agressividade russa e as pretensões hegemônicas chinesas, a resposta trumpista paradoxal é o questionamento das alianças ocidentais e a punição aos seus aliados. E os beneficiários são Putin e Xi Jinping. "